雷公糕－波拉蔻故事繪本

一本充滿溫暖與智慧的書，把成長「儀式化」，把所懼怕的事物「甜蜜化」。 ──作家簡媜

這本書用顏色和光的變化來描述暴風雨步步逼近老農莊，壓迫得人喘不過氣來。那文字和圖像的配合完美無缺，是圖書故事書這種藝術中傑出的作品。 ──紐約時報

波拉蔻很會說故事，她的圖和文編織得天衣無縫。 ──楊茂秀（毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人）


★榮獲美國「全國英語教師協會」（NCTE）語文藝術類傑出童書、國際閱讀協會（IRA）教師推薦獎

低沈轟隆的雷聲，使小女孩嚇得躲到床底下，但是祖母說：「這正是烤雷公糕的好時機！」她帶著小女孩到穀倉撿雞蛋、擠牛奶，閃電颼颼的飛過，暴風雨在八哩遠外；她們又穿過樹林去拿巧克力、糖和麵粉，雷公叭啦砰隆的吼叫，暴風雨離得更近了；然後，小女孩爬上高高的棚架去摘番茄，閃電又來了，雷公奮力咆哮著，暴風雨愈來愈逼近……她們來得及在暴風雨抵達之前做好雷公糕嗎？

導讀
這本書的場景是波拉蔻小時候所熟悉的環境──密西根農場。即使是不曾待過這種環境的讀者，也可以在波拉蔻的圖中，感受到她所體驗過的農莊生活。除了稻田和房舍之外，動物也是不可或缺的要素；我們看到人和動物可以這麼靠近，動物的眼神也似乎流露出對人類行為的關心，這是透過波拉蔻所描繪出來的農場；在這裡動物是環境的一部分，和人有非常緊密的關係。

祖母要怎麼克服孫女對雷的恐懼？順著祖母的手指，我們找到躲在床底下，只露出屁股和腳的孩子；這個簡潔而有力的畫面讓人印象深刻。而下一個祖母抱著孫女的畫面，反轉了之前命令式的口吻──二人從遠遠相對，各據跨頁的一方，變成緊緊地抱在一起，情感上的轉變很戲劇性。接下來波拉蔻省略所有背景，把人物拉到最近的距離，這時我們的重心放在二人的互動上（以上這些都是畫面的視覺張力和翻頁的敘事連續所製造的效果）。

為什麼烤雷公糕可以讓孫女不再害怕打雷？這是這個故事耐人尋味的地方。事實上，祖母所提供的是一個起頭，她只是跟在孫女的後面，提醒她該做的事，在孫女不安的時候給予語言上的援助「我就在這兒，孩子」。她並不是跟孫女說雷雨為什麼不值得害怕，而是讓雷扮演另外一種角色──可以說是製作蛋糕的計時器；在雷雨過去之後，剩下來的是可以和祖母共享的美味蛋糕。經歷了這些，自然不會在雷雨來臨的時候感到恐懼了。

──黃孟嬌（台東師院兒文所碩士）　
　
　
頁數 / 36頁
尺寸 / 21.6 × 28 × 0.9 cm
裝訂 / 精裝
語言 / 繁體中文/注音

內頁一    內頁二   



商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。