容得下你 容得下我

「當愛多一些時，爭吵就會少一些。」

天空，容納了星星和月亮。
海洋，也容下了所有的魚。
那為什麼我們人類卻總是為了容身之處而爭吵呢？
其實，若是對彼此多一點包容，不論身在何方，都會容得下你，容得下我。

獻給為這紛紛擾擾的世界而感到不安的孩子們

孩子總是以最純粹的眼睛去觀察這個世界。住在媽媽的子宮中，雖然擠擠的，但是溫暖、舒適、空間剛剛好；等小男孩一天天長大，屋子似乎越來越小，然而裝滿了家人與愛，玩具更是一個也不少。看向周遭，鳥兒、大象、長頸鹿們大家都各有其位，抬頭仰望，大大的月亮和數不清的星星皆各安其所。

但當小男孩長大，走入世界後才發現：我們人類，不管是小空間、大地盤，甚至莫名其妙卻引起強烈爭議的空間，每個人每件事似乎總有起不完的爭執，說不盡的苦衷。最後，當初的小男孩也漸漸走到人生的老年，並且將一生的觀察凝成了一個留給世界的小祕密……

●畫風獨特，插畫處處有巧思
伊朗背景的作者安娜依塔．塔姆利安繪畫風格獨特，在書中以大面積的暗紅、咖啡與綠松石色，營造出沉穩平靜的氛圍；人、物的設計上，拉長的手腳及身軀，在許多頁面中呈現「擁抱、包容」的意象，而在衝突的場面中則凸顯了畫面的緊張感。

●故事簡單深刻，擁抱每一顆易感的心
電視機內的口沫橫飛，國際上的烽火連天，還有近年越發受到重視的移民／難民困境，引導孩子認識難民、戰爭等國際議題，還有體會包容與同理的重要已然成為刻不容緩的事。《容得下你 容得下我》以和緩、單純的文字，一句一句重複地說著同一個信念：爭吵不會讓我們得到更大的空間，但愛和同理心能為世界上的每個人創造一方天地。

【國際好評】
◎國際兒童讀物聯盟(IBBY)推薦
◎英國德比書展兒童圖畫書獎初選入圍
◎英國圖書信託基金會(BookTrust)2018「最佳兒童讀物」推薦
◎本書巧妙且獨到的講述了分享的真諦。──《星期日泰晤士報》
◎出色的運用了書頁的界線......充滿智慧且溫暖。──《觀察家報》


◎聯合推薦
人生百味共同創辦人／朱冠蓁
《報導者》創辦人、執行長／何榮幸
《大誌雜誌》、《The Affairs 週刊編集》總編輯／李取中
臺灣人權促進會祕書長／邱伊翎
《班雅明先生的神祕行李箱》作者／張蓓瑜
TFT為台灣而教創辦人／劉安婷
朗朗小書房創辦人／蔡明灑
《繪本英閱會》作者、英文閱讀推手戴逸群
（按姓氏筆畫排序）

「作者安娜依塔．塔姆利安運用溫暖的大地色系與綠松石色系揮灑出一頁頁色調相仿卻又百看不厭的圖畫，她以自述者的口吻帶領讀者走過一回書中主角的人生旅程，看看他出生前、小時候、長大時與年老後對空間的詮釋與領悟。隨著男孩小小的身體漸漸長大，讀者一路跟著他離開媽媽的子宮進入家的空間，一起仰望夜晚的星空、早晨的花園與塞滿藏書的圖書館，以及成為水手後與大鯨魚和動物們的邂逅。緊接著，我們透過主角的雙眼看到爭執、搶奪的畫面，這時出現的反差帶出了繪本的主題：從媽媽的子宮到外面的世界、從小小的嬰兒長成你和我時，為何空間變大，心卻變小了？如同2004年出版的《我的月亮，我們的月亮》（My Moon, Our Moon），安娜依塔．塔姆利安不講個人物品的所有權與分享，而是帶讀者用更寬闊的心胸與更高的角度去看全世界。無論是月亮還是空間，從來都不屬於誰，費盡心力證明它是自己的人，到底在爭什麼呀？在「小空間、大地盤、與莫名其妙的地方」那幾頁插畫中，總有人眼睛瞪的好大、嘴角永遠下垂，看到這些畫面時我竟有種再熟悉不過的感覺。這本書就像一面鏡子，我相信有些人看到自己，有些人看到別人，更有些心好小的人什麼都看不到……插畫與文字都在挑戰我們的內省能力，若連大人都無法覺察自己的大空間與小心眼，豈能高談闊論下一代的教養？對我來說，《容得下你 容得下我》更像是一本寫給大人看的繪本，喚醒心中那個曾經是小小孩的自己，輕輕提醒他／她其實不必你爭我奪，只要多一點點的愛與包容就能無比自在。當我們的心變大時，即使是小小的空間也能容得下你、容得下我。」
－－《繪本英閱會》作者、英文閱讀推手／戴逸群

「海明威曾寫下一則短篇小說，敘述經歷過戰場的老人，日復一日地，於深夜光顧同一間餐館，坐在同一位子，點同款飲料；直到天明，店家打烊時才離去。年輕的侍者忍不住向資深的同事抱怨，這位客人總是太晚回去，讓他們無法提早收拾。年長的侍者不以為意。他說，他明白那些睡不著覺的人、那些夜裡需要燈光的人，「我總是不情願地關門，或許有什麼人還需要這間咖啡店。」教育自幼年開始，鼓勵著人們培養慈善、道德的品格。有句聯絡簿裡的靜思語，我直到現在都印象深刻，它寫著：手心向上，不如手心向下。手心向上是接受，手心向下是給予。然而真正的體貼與友善，有時，需要的動作其實更加簡單。我們陪伴街頭無家者的日子，即將邁入第六年。一開始，常被他人期許，希望我們能幫助街友們『回歸社會』。然而，這句話總引發我的好奇：不少街友其實就睡在繁華的城市內，甚至是交通要塞如車站，這些人離人群這麼近，為何會被認為是脫離社會的？陪伴過程中，我們聽到街上的人們聊起過往被社會忽視的種種狀況：有人帶著行李買晚餐時，老闆卻假裝沒有聽到，她等待許久後，只好離去；有人想找工作時，被以『我們不僱用居無定所的人』為由拒絕；然而想租房子、穩定住宿時，又遭到房東拒絕：『我們不租房子給街友。』好在，溫暖的小故事也未曾間斷。曾有朋友撞見住家附近公園長椅上睡了一位街友，擔心對方淋雨，於是把家中所有的雨傘搬出來，綁在長椅上，做成一個小小屋頂。除了受助外，街上的人也時常伸出援手，協助同樣的弱勢者；我們認識的一位街友大哥，便時常向路邊的阿嬤購買玉蘭花，想幫助婆婆早點回家。這個世界的空間一直都足夠，而人也確實一直都存在。或許少的，是把對方納入自己眼底的、心底的空間。我們可以，也應當，為每個需要的人，保留這樣一處乾淨明亮的地方。」
－－人生百味共同創辦人／朱冠蓁


作者簡介

安娜依塔•塔姆利安(Anahita Teymorian)／文．圖
和她的女兒，還有一隻貓住在伊朗的首都德黑蘭。身為專業插畫家的她，作品受到世界各地人們的喜愛，2005 年獲印度 Katha Chitrakala 獎亞軍，並曾二度榮獲Noma Concours 銀獎。另著有《我怕黑》、《我的莎拉寶貝》（大穎文化），及《我的月亮，我們的月亮》（臺灣商務）等。

譯者簡介

吳蕙如（繪出英文力-Wendy）
澳洲麥覺理大學兒童文學碩士，英國斯特靈大學英文為第二外語學士，英文教學經驗長達12年。在2011年，成立了「繪出英文力」臉書粉絲團，持續推廣英文共讀的同時，也希望能讓更多人了解到：共讀的初衷是陪伴，進而有更多的爸爸媽媽們一起加入共讀的行列。另譯有《我的禮物呢？》、《我們都很特別》（水滴文化），及《冰箱有隻長毛象！》（楓葉社文化）等。



頁數 / 40頁
尺寸 / 23.5X23.5CM
裝訂 / 精裝
語言 / 繁體中文 / 無注音

內頁一    內頁二    內頁三   



商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。