田鼠阿佛 (日文書) (附中文翻譯)

田鼠阿佛和他的家人住在一起。當其他的田鼠都忙著為冬天儲備糧食時，他卻無所事事，不僅不做事，還說自己正在收集「陽光」、「顏色」和「字」。冬天來臨了，當他們把儲存的糧食吃光了之後，阿佛把他在夏天收集的精神糧食－景色、聲音、氣味與印象，用想像力傳送給大家，並且朗誦了一首詩。
李奧尼的圖畫素材非常多樣，畫法變化多端，「田鼠阿佛」用的是剪貼、撕貼和手繪的方法。雖然五隻小田鼠長得一模一樣，但是仔細觀察一下，不難從田鼠的眼神、位置分辨出來。冬天來臨前，阿佛總是搭著眼皮、背對著其他同伴，靜靜的不工作，一副若有所思的樣子。
但是當冬天糧食吃完了，阿佛開始跟同伴分享他收集的陽光、顏色和字的時候，他變得很有精神，眼睛也睜得圓亮。 1985年，曾有一群一年級的小學生透過電話訪問了李歐．李奧尼，當時他告訴小朋友，他最喜歡的作品是《田鼠阿佛》。在《伊索寓言》中，好吃懶做的蚱蜢註定有悲慘的下場，但是李歐．李奧尼的想法卻恰恰相反，田鼠阿佛他用美麗的詩詞讓其他飢餓憤怒的老鼠們，在濕冷的冬天裡感覺陽光的溫暖、看到花朵的顏色，阿佛的詩為同伴們的心靈注入了愉悅的影像，滋養了他們的身心。 這個故事透露出，所謂團結、合作的意義，可以是一群人一起做同樣的事，像其他小田鼠；也可以是一群人一起或分別做不同的事，各自發揮所長，各盡本分，為共同的目標努力，就像阿佛。阿佛雖和其他小田鼠不同，但大家並沒有因此而互相排斥(合作過程中可能會有不了解，但卻不影響共同的目標，反而互相接納和幫助，這正是良性團體的要素。
小孩經常在個體和群體需求之間掙扎，這個故事提供了我們美好的示範，讓孩子能學習保有自己的特性，也能尊重別人異於自己的地方，和別人能夠有積極和諧的關係。



如果你也是一個喜愛更多令人驚艷故事的人，小書蟲推薦的日文原文繪本，應該可以滿足你愛探索的心。