宮澤賢治的繪本散策 I ：貓的事務所

日本國民作家宮澤賢治，最意味深長的啟示！

在童話的氛圍裡，重新省思人性的深刻議題！

貓的事務所裡，第四號書記官是一隻看起來黑黑髒髒的貓，大家都稱他為竈貓。事務所裡的同事並不喜歡牠，竈貓越是努力，大家就越是欺凌牠，最後甚至連他的工作都被取代了。這時出現在事務所外的獅子目睹了這一切，於是做了一個重大的決定……

《貓的事務所》是宮澤賢治少數幾部在生前發表的作品之一。故事描述因外表而受到其他貓排擠的竈貓，儘管工作得比別人勤奮，心地善良、熱心助人，卻被欺凌得更慘。故事所描繪的霸凌現象，即使在今日也屢見不鮮，故事中充分展現了宮澤賢治對弱勢的關懷與同情。

故事最後，作者以旁觀者的角度下了一個意味深長的評論，也留給讀者更多省思的空間。


系列特色

【宮澤賢治的繪本散策】系列，是嚴選自日本三起商行（ミキハウス）於1987年開始推出的宮澤賢治繪本系列。自第一本《要求很多的餐廳》起，至今持續超過三十年，陸續推出了三十多本宮澤賢治繪本。集結日本三十多位人氣插畫家，陣容空前華麗，本本精采！堪稱是最具規模的宮澤繪本出版計畫。

本次由聯經出版隆重推出中文版，首波嚴選十本，精選台灣讀者耳熟能詳的作品：《橡實與山貓》、《貓的事務所》、《拉大提琴的果許》、《要求很多的餐廳》、《夜鶯之星》、《銀杏的果實》等，也挑選較少被引介，但非常值得一讀的作品：《鹿舞的起源》、《虔十公園林》、《歐茲貝爾與象》、《狼森、笊森和盜森》等。

參與的插畫家，包含荒井良二、及川賢治、片山健、田島征三、mirocomachiko等，以不同的風格，呈現宮澤賢治的童話世界。全套翻譯由兒童文學工作者、宮澤賢治頭號粉絲林真美擔任，全新譯本，無刪減文本，體會原汁原味的宮澤文學。

希望藉由這套書的出版，傳遞宮澤賢治跨越百年的訊息與理想，讓台灣讀者從文字、圖像與想像，再一次全面感受宮澤賢治作品的魅力。


【宮澤賢治的繪本散策Ⅰ】

《橡實與山貓》田島征三 繪
《貓的事務所》植垣步子 繪
《拉大提琴的果許》佐藤彩 繪
《銀杏的果實》及川賢治 繪
《鹿舞的起源》mirocomachiko 繪


【宮澤賢治的繪本散策Ⅱ】（預計2023年11月上市）

《夜鶯之星》小鮫矢雪 繪
《要求很多的餐廳》鈴木康司 繪
《虔十公園林》伊藤秀男 繪
《歐茲貝爾與象》荒井良二 繪
《狼森、笊森和盜森》片山健 繪

好評推薦
海狗房東（繪本工作者）
游珮芸（台東大學兒文所副教授）
賴嘉綾（作家、繪本評論人）
（以上依姓氏筆畫排列）

宮澤賢治的童話故事，原本就跨越時代與讀者的年齡層，這次重新詮釋的繪本，插畫家都是一時之選，讓賢治的故事更具動感與生命力。
——游珮芸（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）

讀到這些作品時，我們看不到年少貧困，因為寫作而得到殊榮的安徒生，我們只能默默感受著宮澤賢治的踽踽獨行；我們讀不到有目的的教條思考，但可以感受撫慰小人物的期許。我們看到更多身為人的核心價值，就算一事無成也值得好好過一生。
——賴嘉綾（作家、繪本評論人）


作者簡介
宮澤賢治
一八九六年生於日本岩手縣花卷。是日本大正末期至昭和初期的詩人、童話作家、農業指導家、教育家、科學家。
幼時喜愛搜集礦石、採集植物。一九一四年，初讀《漢和對照妙法蓮華經》，頗為震撼，因而終生成為虔誠的佛教徒。一九一八年於盛岡高等農林學校（今岩手大學農學部）畢業，一九二一年一月獨自前往東京，在那裡寫下了許多童話。後來因為最愛的妹妹生病，於九月返鄉，在花卷農學校擔任教師。一九二二年妹妹過世，寫下《無聲慟哭》等詩。一九二四年出版詩集《春與修羅》及童話集《要求很多的餐廳》，惜並未得到時人的青睞。一九二六年辭去花卷農學校職務，決心成為一位普通的農民。除了自己耕種，還組織農業青年成立「羅須地人協會」，免費教導當地農民如何改良肥料及種植作物。期間並寫成《農民藝術概論綱要》。
一九二八年之後，經常因病臥床，一九三三年九月二十一日因急性肺炎病逝，得年三十七歲。
早逝的宮澤賢治，留下許多的詩篇和童話，並在過世之後才被發現它們的文學藝術價值無可取代，也難被超越。其逾百則的童話故事不僅內容多元多樣，獨特的文字表現，也帶出了極具普遍與永恆價值的獨有世界觀。他的故事舞台，幾乎都來自家鄉既有的風土，但在其幽默、靈活的想像馳騁下，每個故事都予人驚奇與清新的印象，且其說故事的特殊韻味，總讓人聽讀完後依然會想要吟味再三。

繪者簡介
植垣步子
1978年生於日本神奈川縣。和光大學藝術學科畢業，專攻日本畫。
曾以《和六個老人同住的男孩》獲第三屆Pinpoint繪本大賽優秀賞。
已出版的中文繪本有《菫花奶奶的秘密》、《鱷魚先生在百貨公司上班》、《早安，美音女士》、《玉米麗子小姐的變身沙龍》，以及和苅田澄子共同合作的《年糕去澡堂》、《年糕去海邊》。

譯者簡介
林真美
台中市人。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。研究繪本、兒童文學，除推廣親子共讀，近年也對台灣兒童人權推動多所使力。目前沉浸在翻譯宮澤賢治詩文及童話故事，數度走訪宮澤賢治家鄉，不僅對宮澤賢治一生的貢獻深感折服，也期許能用最貼近宮澤賢治本人的表現方式，將日本三起商行所繪製的精采繪本，介紹給國內的讀者。並希望帶大家走進這塊深邃的「祕境」，讓大家真正欣賞到宮澤文學的迷人之處。